| < 前のページ | 次のページ > |
 2009年 「うみみず」 巡りはじめます Umimiz begins circulation in 2009. Yangjah 巡海Project<投影／計画＞「うみみず」 The Circulating Sea Project “Umimiz” 2009/11/13・14・15 Fri. Sat. Sun. 3pm – 9pm 映像インスタレーション 入場無料 Admission free パフォーマンス Performance 入場無料 Admission free 2009/11/13 8pm- 今西玲子 Reiko Imanishi × Yangjah http://www.myspace.com/reikoimanishi 2009/11/14 8pm- Smouldering Door × Yangjah Charles-Éric Billard http://www.myspace.com/cloneliness Jerry Gordon http://www.myspace.com/monkiefeet 2009/11/15 8pm- 坂出逹典 Tatsunori SAKAIDE × Yangjah 衣装 Costume 山口明香 Asuka Yamaguchi http://www.iwishicoulddescribeittoyoubetter.net/us/anyway.html フード Food はらはち Harahachi http://hasunet.blog.drecom.jp/ FLOAT 大阪市西区安治川２丁目1-28 安治川倉庫 Ajigawa warehouse 2-1-28 Ajigawa Nishi-ku Osaka-city http://float.chochopin.net/ GoogleMAPで地図を見る 地下鉄中央線「九条駅」下車、徒歩10分 ＪＲ環状線「西九条駅」下車、徒歩10分 地下鉄九条駅からお越しの場合 下車後３番出口を出て、商店街を北に直進。 突き当たりの安治川トンネル南口エレベータを左折、徒歩1分程度の右手の建物です。 JR西九条駅からお越しの場合 改札を出て左側奥の階段を降りて道路沿いに直進。 突き当たりの安治川トンネルからエレベータに乗って、地上に出て右折。徒歩1分程度の右手の建物です。 車でお越しの場合 専用の駐車場はありませんので、近隣の駐車場をご利用ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 久しぶりの個展 初めてのパフォーマンス映像作品の個展です。 Here is information about my exhibition after a long hiatus. It will feature performances and videos. 大阪赤レンガ倉庫で撮影を始めてから 5年間あたためていたテーマが孵化し カタチやことばとなって生まれ 巡海Project<投影／計画＞「うみみず」 として動き出します。 Five years have passed since the Circulating Sea Project“Umimiz”was born into words and shapes and since I shot the first of these videos at the Osaka Red Brick Warehouse. 今回はプロジェクトのはじまりとして 大阪で制作したふたつのパフォーマンス映像作品 ー大阪赤レンガ倉庫（2004年撮影） 、FLOAT（2008年＋2009年撮影-予定）ー を発表します。 今後は兵庫・武田尾トンネル（2008年撮影）、岡山・犬島（2008年撮影）や これから出逢う水辺の土地で制作する作品を発表してゆく ワーク・イン・プログレス型のプロジェクトとして取り組みます。 I will be showing two video works produced in Osaka – at Osaka Red Brick Warehouse (shot in 2004) and FLOAT (shot in 2008) as the start of the project. The future plan is to continue the work already in progress by showing works produced in places around water, including works done at Takedao tunnel in Hyogo and at Inujima in Okayama (shot in 2008). 今回、映像作品の発表と共に、日替わりで関西在住のサウンド・アーティストとの即興パフォーマンスを行います。 And during the three-day exhibition, I will be doing improvised performances in collaboration with sound artists who live in the Kansai area. 大阪から海を渡り 韓国・済州島をはじめ 水の惑星の様々な場所をつないでゆく「うみみず」となっていくことを 願っています。 I hope this project will connect a variety of places on this planet living at water including Jeju island in Korea, on the other side of the sea from Osaka. Yangjah（やんぢゃ） 日本生まれ、大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。19歳で日本の外のアジアに飛び出し、カラダひとつでできることを求めるようになり、舞踏をはじめとする様々なダンスやボディワークを学ぶ。国内外・屋内外問わずあらゆる空間で、様々なジャンルのアーティストと即興でコラボレーションを重ね、身体表現を探求中。インスタレーションや映像作品も制作・発表。「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。 Yangjah is a Korean diaspora born in Japan and living in Osaka. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces--inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installation and video works. She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body. 企画／制作 An Event by Yangjah 題字 & ドローイング Calligraphy & Drawing 伊藤みつ子 Mitsuko Itoh フライヤーデザイン Flyer Design Yangjah 協力 Special Thanks FLOAT 米子匡司 Tadashi Yonago 片山明 Akira Katayama Charles-Éric Billard Jerry Gordon NPO法人大阪アーツアポリア NPO Osaka Arts-Aporia Photos of works http://www.flickr.com/photos/yangjah/sets/72157600045190566/ Performance videos http://jp.youtube.com/yangjah2008 "Concrete Canyon" Performance video work 2008 http://yangjah.blog.drecom.jp/archive/404 "Ecosystem" Performance with video work by Teruo KOIKE 2007 http://yangjah.blog.drecom.jp/archive/362 "Alien Strings" Performance video installation with Charles Eric Billard 2007 http://www.flickr.com/photos/yangjah/423967207/in/set-72157594577209725/ "Inter-Play" "Takedao tunnel event" Performance video by Charles Eric Billard 2006 http://www.youtube.com/watch?v=6PsOTmnF89w "Empty Mandala" Installation 2006 http://yangjah.blog.drecom.jp/archive/256 "Kolla Kolla" Installation 2006 http://yangjah.blog.drecom.jp/archive/167 "The Taste of Tides" Installation 2005 http://yangjah.blog.drecom.jp/archive/120 Some installation works and performances http://www.loaps.com/myalbum+myloaps.uid+425.htm Poetry http://po-m.com/forum/myframe.php?hid=2593
Yangjah (やんぢゃ)
日本生まれ、大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。 19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。 さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。 劇場やギャラリーをはじめ民家・野外・運河などのあらゆる空間で 様々なジャンルのアーティストと即興でコラボレーションを重ねる。 それらの活動とともに2001年からはインスタレーションや映像などの作品を制作・発表している。 築港赤レンガ倉庫にてNPO大阪アーツアポリアによる「Clean Artists’ Project」(2004年度)、 「ART Container」（2005年度）に参加する。 2005年韓国ソウルにてOverseas Koreans Foundationによる「Arts Koreans Overseas NEW VISIONS」に招聘参加、 2006年韓国の「Chuncheon International Mime Festival」の「Dokkebi Award」にて公演する。 2007年大阪アートカレイドスコープ2007にて、大阪在住フランス系カナダ人アーティストCharles-Eric Billardとパフォーマンス映像作品『Alien Strings』を発表する。 2007年春、アメリカのシアトルに３ヶ月滞在、パフォーマンス公演やパフォーマンス映像作品を制作する。 2009年から、巡海Project <投影／計画＞ 「うみみず」を始動する。 「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。 http://yangjah.exblog.jp/ 舞踏とコンテンポラリーダンスを学ぶ ワークショップ受講歴： 大野一雄、元藤あき子、大野慶人、笠井叡、岩名雅記、今貂子、栗太郎、竹ノ内淳志、岡登志子 等 2009 ヴィパッサナ・メディテーション、日本ヴィパッサナー瞑想センター、日本 2008-2009 茶道（裏千家）、菱田晃宗、日本 2008 Physical Dialogue、Daniel Lepkoff、日本 2007 八卦掌、Mei-hui Lu、アメリカ 2004-2005 100時間 舞踏ワークショップ、 笠井叡 、日本 2004 ハワイアン・ダンス（フラ）、忍・カレイカウマカ・山本、日本 2004 バリ・ダンス、Ni Ketut Sukaartni、インドネシア 2003-2008 アレクサンダー・テクニーク、片桐ユズル、日本 2003 韓国舞踊、柳会（ポドルフェ）、日本 2002 韓国民謡、International school of Kugak、韓国 2002 テッキョン（韓国武術）、韓国 2000 ヴィパッサナ・メディテーション、Wat Ram Poeng & Wat Sankhu、タイ 2000 International Butoh Dance Workshops、岩名雅記、フランス 1995-1997 チャング（韓国打鼓）、柳会（ポドルフェ）、日本 1995 タイ・マッサージ、Asokananda (Herald Brust)、タイ 1995 ヨーガ、Shivananda yoga vedanta dhanwantari ashram、インド 1994 太極拳、Michael Wilson、タイ 学歴 大阪外国語大学 外国語学部 朝鮮語学科 1997年卒業、学士（言語・地域文化） 展覧会歴 個展 2009 『うみみず』（映像インスタレーション＋パフォーマンス）／FLOAT （大阪） 2006 『殻荼羅 Empty Mandala』（インスタレーション）／アトリエ2001（神戸） 2001 『春殻便展』（写真とことばのインスタレーション）／西陣ほんやら洞（京都） グループ展 2008 『夢見月』（パフォーマンス映像）、Charles-Eric Billard（サウンド）、呉夏枝（衣装）、『同潤会記憶アパートメント』展 Vol.6 in 大阪 ／芝川ビル （大阪） 2008 『Concrete Canyon』（パフォーマンス映像）、Jerry Gordon (サウンド）、おんさ展、Swimy Project、beyer (大阪） 2007 『Alien Strings』（映像インスタレーション）、Charles-Eric Billard（映像）、大阪アートカレイドスコープ2007（北川フラム プロデュース）／ 芝川ビル（大阪） 2006 『Kolla Kolla』（インスタレーション）、「piano piano展」／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2005 『潮味』（インスタレーション）、「Progress in ART Container」／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2005 『春の殻』（インスタレーション）、 「Cleaning Artists Project」／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2004 『平熱』（インスタレーション）『Weed』（写真作品）、「Cleaning Artists Project」／築港赤レンガ倉庫（大阪） 公演歴 ソロ・パフォーマンス 2009 『うみみず』（琴 今西玲子／サウンド Charles Eric Billard、Jerry Gordon／ サウンド 坂出達典／衣装 山口明香） / FLOAT (大阪） 2009 『太陽の子 月の子』「ダンスの時間 21」（サウンド Jerry Gordon）／ロクソドンタ （大阪） 2007 『Spring Bridge』「ArtsLaunch」（サウンド eli Huntington）／Tashiro Kaplan Artists Lofts（アメリカ シアトル） 2006 『潮味』（衣装 呉夏枝）Dokkebi Award／Chuncheon International Mime Festival（韓国・春川） 2005 『潮味』（衣装 呉夏枝）／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2005 『春の殻』（音 Ma’NA メラケンスケ 福森慶之介）／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2004 『私は皮膜をすり抜けていく』（詩・オルガン 中村美晴）／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2000 『極・東・春・殻（キョク・トウ・ポム・ガラ）』(Dance Circus 企画)／TORII HALL 群舞 2005 岡登志子ワークショップ公演『Passage』／神戸アートビレッジセンター（兵庫） 2005 笠井叡ワークショップ・パフォーマンス公演『宇宙人類はじまって以来初めての動き』／AIHALL(兵庫) 2000 栗太郎・古舞族アルタイ『フリネラオレオの家』／TORII HALL(大阪) 2000 今貂子＋倚羅座『じゃんもん もんもんもん』／三井寺（滋賀） 1999 元藤あき子 Rosaゆき『螺旋』／TORII HALL(大阪) コラボレーション・パフォーマンス 2009 「For GAZA from Kyoto vol.2」（サウンド Salads in Space）／Urbanguild（京都） 2009 『安息地』「橋本亭まるごと美術館」（インスタレーション 浅山美由紀、サウンド Jerry Gordon、ei-sei） ／橋本亭（大阪） 2009 「Sleeper Hallucination Camping #003」（サウンド slonnon, ライブペインティング映像 sonsen gocha bacco）／FLOAT (大阪） 2009 「春のえにしつれづれライブ」（サウンド Jerry Gordon）／えにし庵（大阪） 2009 『春のマーキング』「the MAP」（サウンド Jerry Gordon）／U空間（京都） 2009 「Babies in a Sandbox」 （企画 Jerry Gordon）／common cafe（大阪） 2009 「Junkroom vol.8」 （ヴァイオリン イガキアキコ）／Urbanguild （京都） 2008 「Junkroom vol.7」 （サウンド Malawicob） ／Urbanguild （京都） 2008 「Sanzui vol.1」 （サウンド Salads in Space、 Tabo 衣装 山口明香） ／FLOAT （大阪） 2008 「Salads in Space」（サウンド Salads in Space）／Cafebar ELIXIR (大阪） 2008 「Ghost Music」（企画 Jerry Gordon） ／ Cafe Cypher （大阪） 2008 「風の記憶」 （琵琶 塩高和之） ／ LADS GALLERY （大阪） 2008 「CANARIAN PARTY」 （サウンド Charles-Eric Billard) / Bar 超能力（京都） 2008 「CANARIAN PARTY」 （琵琶 塩高和之、衣装 中村真紀） ／ ZAIM （横浜） 2008 『夢見月』「同潤会記憶アパートメント展 Vol.6 in 大阪」 （サウンド Charles-Eric Billard、衣装 呉夏枝） ／芝川ビル （大阪） 2008 「Junkroom vol.6」（サウンド Salads in Space）／Urbanguild（京都） 2008 「おんさ展」（サウンド Jerry Gordon）／星ヶ丘Sewing Gallery (大阪） 2008 「Ur Pattern #8」（サウンド Jerry Gordon）／Urbanguild (京都） 2008 「Junkroom vol.5」（サウンド Jerry Gordon) ／Junkroom （京都） 2008 『Salads in Space』（サウンド Salads in Space）／SoHo Art Gallery (大阪） 2008 『生態系』「地力。Ⅱ展 」（映像＋インスタレーション 小池照男）／モトコータウン2（兵庫） 2008 「Sound Cafe」（ボイス＋サウンド Kalna Katsoum）／京龍館（京都） 2008 「Live Event of Charles-Eric BILLARD exhibition」 (ボイス＋サウンド Kalna Katsoum）／Panorama(大阪） 2008 『生態系』「Eizo Fes Part 8」 (映像＋インスタレーション＋龍笛 小池照男） ／神戸アートビレッジセンター（兵庫） 2007 「雑居文明的黎明」（ボイス＋サウンド Won Jik Soo）／Urbanguild (京都） 2007 『生態系』(映像＋龍笛 小池照男）映画「朱霊たち」イベント ／應典院ホール（大阪） 2007 「武田尾トンネルアートイベント」（サウンド Charles-Eric Billard）／武田尾トンネル（兵庫） 2007 「NOVA Spirit Festa」（舞踏 Sheri Brown & Alan Sutherland、サウンド eli Huntington） ／Nova Alternative High School （アメリカ シアトル） 2007 「The Perfect Room」（サウンドeli Huntington、ポエトリーパフォーマンスMonte Merrick、 Laura Corsiglia、Conan Gale）／Tashiro Kaplan Artists Lofts（アメリカ シアトル） 2007 「208 SHOWCASE」 サウンド eli Huntington／南森町208（大阪） 2007 『骨マデ愛シテン』（インスタレーション 清水公明、サウンド eli Huntington、坂出達典） ／アトリエ2001（兵庫） 2006 「猿澤恵子個展 あつまってきたものたちⅥ 」(サウンド eli Huntington)／LADS Gallery (大阪) 2006 「Inter-Play Charles-Eric Billard Exhibition」（シタール 石濱匡推）／Flou Gallery（大阪） 2006 「しごとも展」（ディジュリドゥ 桜井武司）／ りゅうフォトグラフィックススタジオ（大阪） 2006 「Yangjah 山下一夫写真展」（ディジュリドゥ 桜井武司）／Café 楽（大阪） 2006 『雑居文明的黎明』（音楽 Jet Echo、映像・インスタレーション Wu Hong、ダンス ニイユミコ 袋坂安雄）／Urbanguild(京都) 2006 「A Light of the End of the Tunnel」（オーガナイザー Charles-Eric Billard）／武田尾トンネル（兵庫） 2006 「P.A.N.Japan tour」／京龍館、Urbanguild (京都) 2006 「内藤絹子個展」（映像 小池照男）／アトリエ2001(兵庫) 2005 「夢フェスタ2005」( 和太鼓 黒拍子、ライブペインティング 吉岡正樹)／ピエロハーバー（大阪） 2005 『何気なく想う空』（ディジュリドゥ 古川英正、尺八 小濱明人、歌 相澤淳子）／空（奈良） 2005 『パラダイム・シフト』（ディジュリドゥ 古川英正、ヴォイス・ジャンベ Ma’NA 、シタール japa）／橋本亭（大阪） 2005 「琵琶・尺八ライブ」（琵琶 塩高和之、尺八 福本卓道、舞踏 金亀伊織） ／土塔庵（大阪） 2005 「映像のコスモロジー展」（映像作家・篠笛 小池照男）／アトリエ2001（兵庫） 2004 「卓道MeYouHouse月例ライブその４」( 尺八 福本卓道 他)／MeYouHouse(大阪) 2004 「築港赤レンガ倉庫オープンアトリエ」（インスタレーション 友繁典子)／築港赤レンガ倉庫（大阪） 2003 『蟻のように』（インスタレーション 清水公明）／アトリエ2001（兵庫） 2003 『詩語りライブ 阿部貞』（岡本清周 他）／新開地まちづくりスクエア（兵庫） 2003 「琵琶奏者 塩高和之ライブ」／松月庵（大阪） 2003 『空気美術館』（インスタレーション 堀尾貞治 他）／兵庫運河（兵庫） 2001 『夢題』「Women's group exhibition」（イリンバ サカキ・マンゴー）／エイコンズ ビレッジ（京都） 2001 『Leaves』（山本ヨシユキ写真展）／あしゅん（神戸） 2001 『Child sky』（清彰子・眞人作品展）／Self-So Art Gallery（大阪） 2000 『Veill 』（インスタレーション 中村真紀）／Pepper's Gallery(東京) 助成 2005 The 5th Korean Cultural Community Convention、Overseas Korean Foundation 大韓民国政府 文化庁、韓国 企画 2008- 「Sanzui」 パフォーマンス・アート・イベント、安治川FLOAT レクチャー & ワークショップ 2008 「構造表現トーク 11」 成安造形大学 プロジェクト 2009- 「うみみず」 Yangjah 巡海Project <投影／計画＞ 2005-2006 「ART Container」 NPO大阪アーツアポリア 2004-2005 「Cleaning Artists Project」 NPO大阪アーツアポリア アート・モデル 2005 「ZONE-POETIC MOMENT」 テキスタイル・アーティスト 呉夏枝、トーキョーワンダーサイト 参考書目 2004 「OKAY Book vol.4」 海外で活躍するコリアンのアーティストを紹介、Mihee-Nathalie Lemoine編、韓国
Yangjah (やんぢゃ)
Yangjah is a Korean diaspora born in Japan and living in Osaka. She left Japan at 19 years old to explore the rest of Asia and started looking for something to do using only her body. She has learned a variety of dance and body-work methods including Butoh. She searches for her own expression of body while working on improvised collaborations with a variety of artists in many kinds of spaces--inside/outside spaces, in Japan and abroad. She produces installation and video works. She seeks the circulation of moments which can become fulfilled through an empty body. Yangjah is an artist, a Butoh dancer and a third generation Korean in Japan. She has studied Asian body arts and began learning Butoh performance in 1998. She has done improvised performances as collaborative works with other artists(sound, video, visual art etc.)at various lacations, such as theaters, galleries, cafes and open air spaces. Her work is performance based a compilation of installation, photos, poetry and so on. She has been a participating contemporary artist in the 'Cleaning Artists Project 2004' and 'Art Container' in 2005 (sharing studio project) in NPO Osaka Arts-Aporia. She presented her solo performance in ‘Chuncheon International Mime Festival’ in Korea in 2006. She stayed in Seattle for a few months in spring 2007 to produce performances and make performance video works. Yangjah 大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。 アーティスト・ダンサー。 日本のアジアにぽとんと生まれ、 旅の途中、からだと呼吸にバッタリ、 道草してると舞踏が歩いてきた。 即興ダンス、ことば、映像、そしてインスタレーションが からだを通ってやってくる。 空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなりを みつめつづける。 日本生まれ、大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。19歳で日本の外のアジアに飛び出し、カラダひとつでできることを求めるようになり、舞踏をはじめとする様々なダンスやボディワークを学ぶ。国内外・屋内外問わずあらゆる空間で、様々なジャンルのアーティストと即興でコラボレーションを重ね、身体表現を探求中。インスタレーションや映像作品も制作・発表。「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。 日本生まれ、大阪暮らしのコリアン・ディアスポラ。 19歳で日本の外のアジアに飛び出しカラダひとつでできることを求めるようになる。 さまざまなボディワークやダンスを学ぶとともに1998年から舞踏をはじめる。 劇場やギャラリーをはじめ民家・野外・運河などのあらゆる空間で 様々なジャンルのアーティストと即興でコラボレーションを重ねる。 それらの活動とともに2001年からはインスタレーションや映像などの作品を制作・発表している。 築港赤レンガ倉庫にてNPO大阪アーツアポリアによる「Clean Artists’ Project」(2004年度)、 「ART Container」（2005年度）に参加する。 2005年韓国ソウルにてOverseas Koreans Foundationによる 「Arts Koreans Overseas NEW VISIONS」に招聘参加、 2006年韓国の「Chuncheon International Mime Festival」の「Dokkebi Award」にて公演する。 2007年 大阪アートカレイドスコープ2007にて、 大阪在住フランス系カナダ人アーティストCharles-Eric Billardと パフォーマンス映像作品『Alien Strings』を発表する。 2007年春、アメリカのシアトルに３ヶ月滞在、パフォーマンス公演やパフォーマンス映像作品を制作する。 2009年から、 巡海Project <投影／計画＞ 「うみみず」を始動する。 「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を模索している。
|
 by yangjah カテゴリ
以前の記事
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
ネームカード
  | ||||||||||||